– 80. Sure –   Er stirnte finster

سورة عبس

1	I II Er stirnte finster – Abwandt sich er,	عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ	١
		80
2	I II Dass da kam Blinder Zu ihm her.	أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ	٢
3	I II Doch was lässt wissen dir: Ob er sich vielleicht læuter?	وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ	٣
4	I II Oder sich lässt erlæutern er, Dass von Erlæutrung Nutzen er?	أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ	٤
5	I Doch dem, der reichte seiner,	أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ	٥
6	I Ihm wandtest deiner her –	فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ	٦
7	I II Nicht ist es ja an dir, Dass sich nicht læutert er!	وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ	٧
8	I Vor dem, der kommt zueilen dir,	وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ	٨
9	I Und der Æhrfürchtiger,	وَهُوَ يَخْشَىٰ	٩
10	I Vor ihm du machest Kehr!	فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ	١٠
11	I O nein! Dies wahrlich eine Wiederlæuter,	كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ	١١
12	I Und so wer will, erlæuter Seiner	فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ	١٢
13	I Seiten ehrwürdiger,	فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ	١٣
14	I Empor gehobner, reinigter,	مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ	١٤
15	I Zu Händen Schreiberer	بِأَيْدِي سَفَرَةٍ	١٥
16	I Edler und Frommer.	كِرَامٍ بَرَرَةٍ	١٦
17	I II Getötet sei der Mensch! – Wie hœhlgläubig er Seiner!	قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ	١٧
18	I Aus welcher Sache schuf ihn Er?	مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ	١٨
19	I II Aus einem Tropfen schuf ihn Er, Und ihn bestimmte Er,	مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ	١٩
20	I Dann leichterte den Weg ihm Er,	ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ	٢٠
21	I Dann sterben ließ, ihn graben Er,	ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ	٢١
22	I Dann, wenn Er wollt, ihn wecken Er.	ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ	٢٢
23	I II O nein! Nicht hat gestemmt er, Was ihm befohlen Er.	كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ	٢٣
24	I So schauen mög der Mensch auf seine Nähr,	فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ	٢٤
25	I Dass gießen gießend Wasser Wir,	أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا	٢٥
26	I Dann spalten spaltend Erde Wir,	ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا	٢٦
27	I II So Korn auf ihr Erwachsen lassen Wir,	فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا	٢٧
28	I Und Reben, Futterkräuter,	وَعِنَبًا وَقَضْبًا	٢٨
29	I Ölbäume, Palmenur,	وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا	٢٩
30	I Gehege dichter Blätter,	وَحَدَائِقَ غُلْبًا	٣٠
31	I Und Früchte und Süßgräser,	وَفَاكِهَةً وَأَبًّا	٣١
32	I Zum Nießbrauch Euch und Eurem Nutztier.	مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ	٣٢
33	I Sodann, wenn Überlaut kommt her,	فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ	٣٣
34	I Tags jeder flieht vor seinem Bruder,	يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ	٣٤
35	I Vor seiner Mutter, seinem Vater,	وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ	٣٥
36	I Gefährtin seiner, Söhnen seiner,	وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ	٣٦
37	I II Tageinst von ihnen eines jeder- Manns Sach, | derer genügt er.	لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ	٣٧
38	I II Tageinst Gesichter, Weis strahlender,	وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ	٣٨
39	I Lachender, heiterer –	ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ	٣٩
40	I II Tageinst Gesichter, Staub ihnen über,	وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ	٤٠
41	I Ruß deckt ihrer:	تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ	٤١
42	I Dies die Hœhlgläubigen, Sünder.	أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ	٤٢